“请大家跟我念，g-r-a-d-e-r，grader平地机……”12月2日，中铁一局东帝汶苏艾高速公路项目二分部（三公司）试验室办公室内，90后的甘肃回族姑娘马慧正在给同事讲授英语。
    学英语专业的她今年7月从兰州交通大学毕业，毅然选择踏出国门，当了名海外工程项目翻译。9月份到东帝汶项目后，她被分配到试验室工作。在这里，她有两重工作身份，既是教外语的“老师”，又是学工程试验的“新生”。
    “刚开始接触工程，觉得挺新鲜的。”初次看到墩柱，好奇的她以为是在柱子上抹水泥，抹出光滑曲线，后来在师父、试验室主任陈冬子的引导下，才逐步了解预制施工的概念。
    由于跨专业工作，马慧对自我学习管理要求严格。每天上午坚持学习专业知识，下午与同事一起跑工地，使用英语与日本、菲律宾监理对话，对压好的路基进行检测，基本是天黑才回营地。
    在同事们看来，马慧的到来，犹如麦田里种上了“新苗”。海外施工技术交流是关键，如何突破语言障碍、实现专业表达、有效解决难题，他们充满期待。
    （本报记者 薛亮 通讯员 郝树占 文/图）